MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen von „$1“ |
| delete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Löschgründe bearbeiten |
| delete-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert. Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar. |
| delete-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern. |
| delete-warning-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen. |
| delete_and_move (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen und verschieben |
| delete_and_move_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, Seite löschen |
| delete_and_move_reason (Diskussion) (Übersetzen) | gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen |
| delete_and_move_text (Diskussion) (Übersetzen) | == Löschung erforderlich == Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können? |
| deletecomment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| deletedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedcontributions-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| deletedcontributions-title (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedhist (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen |
| deletedrevision (Diskussion) (Übersetzen) | alte Version $1 gelöscht |
| deletedtext (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen. |
| deletedwhileediting (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten! Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt. |
| deleteotherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| deletepage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite löschen |
| deletereason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Allgemeine Löschgründe ** Spam ** Vandalismus ** Urheberrechtsverletzung ** Wunsch des Autors ** Defekte Weiterleitung |
| deletereasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| deletethispage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite löschen |
| deleting-backlinks-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden. |
| deletionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien. |
| descending_abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | ab |
| destfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Zielname: |
| diff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied |
| diff-empty (Diskussion) (Übersetzen) | (kein Unterschied) |
| diff-multi-manyusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden) |
| diff-multi-otherusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} werden nicht angezeigt) |
| diff-multi-sameuser (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt) |
| difference-missing-revision (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden. |
| difference-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | (Unterschied zwischen Seiten) |
| difference-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Unterschied zwischen den Versionen |
| difference-title-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten |
| directorycreateerror (Diskussion) (Übersetzen) | Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden. |
| disclaimerpage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Impressum |
| disclaimers (Diskussion) (Übersetzen) | Impressum |
| djvu_no_xml (Diskussion) (Übersetzen) | XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden |
| djvu_page_error (Diskussion) (Übersetzen) | DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs |
| double-redirect-fixed-maintenance (Diskussion) (Übersetzen) | Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter. |
| double-redirect-fixer (Diskussion) (Übersetzen) | RedirectBot |
| doubleredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelte Weiterleitungen |
| doubleredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
